Following on my presentation on my many years of Mac use to the Dec 2014 meeting, the following links are good for anyone undertaking translation, especially technical translation:

http://www.dict.cc/ German>English and vice versa.

http://www.linguee.com/ multiple language pairs. It is particularly useful in that it throws up real examples of use of the term you are seeking to translate. This is of considerable advantage if a term is used in an unusual way. If you need to "stretch" a meaning, Linguee is a good place to start.

For anyone looking back at their old machines, the following links have much of interest:

http://apple-history.com/

http://www.everymac.com/

Michael J. Walsh